A vital witness came forward to say that she saw Tanner wearing the boots. 一位非常重要的证人站出来说她看见坦纳穿着那双靴子。
He crooked his finger: 'Come forward,' he said. 他勾勾手指说:“过来。”
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward. 调查陷入停滞,因为没有证人站出来。
Those who do not come forward should be hunted down 对于那些不肯自首的罪犯应予缉拿归案。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward 又有许多赞助商找上门来,这要归功于这个委员会。
Ben, I want whoever's responsible to come forward. 本,我希望不管是谁的责任,他都能够站出来。
No witnesses have come forward. 没有目击证人站出来。
All patriots belong to one big family, whether they rally to the common cause early or late.; All patriots belong to one big family, whether they come forward early or late. 爱国一家,爱国不分先后。
If he's willing to come forward on our behalf, we're sure to succeed. 他要肯出头,咱们这件事准能成功。
More unusual is her refusal to come forward to offer her evidence. 更加怪异的是她拒绝出来向世人提供她的证据。
We need the field to advance. We need them all to come forward. 我们需要这一领域不断向前发展,但愿这些制造商都能够更进一步。
I should have come forward to the police and told them what we'd done. 我应该去警察局自首并告诉他们我们所做的事情。
We let them come forward and cross the hedge, then we blew them apart. 我们会让敌人前进越过树篱,然后把他们切开。
Nobody has yet come forward with any information relating to the girl's death. 还没有人出来提供关于这女孩之死的任何消息。
Please, come forward, whoever you are. 不论你是谁请你过来。
We have had more late-breaking clinical trials than ever before with lots of new sciences come forward. 最新临床试验也较以往要多,许多新兴科学也得到了发展。
Faculty and Student Council representatives will come forward to wash each other's feet. 老师和学生会代表将会上前来彼此洗脚。
The people kindly made way for the poor man, so that he could come forward. 人们友好地为那个可怜的人让路,好让他走到前面来。
My Beloveds all of this negative stuff must come forward. 亲爱的,所有这些负面内容必须浮现出来。
Grace appeared in the dining-room light but didn't come forward. "The lady go?" she said. 格雷斯在餐厅的光亮里现身但是没往前走。“那位女士走了吗?”她说。
They have come forward with an offer of help. 他们主动表示要提供帮助。
As I call your name, please come forward and tell us about your Christmas wish. 在我叫道你的名字时,请走到前面来,告诉我们你的圣诞愿望。
If someone would like to come forward to help with the school trip we should be extremely grateful. 如果有人愿意资助学校的旅行的话,我们将感激不尽。
Later in this service, you will be invited to come forward to receive ashes on your forehead. 在崇拜之后,您将被邀请前来,我们将会用炉灰沾在您的额头上。
Gray and Hunter were the first to come forward. 格雷和亨特首先站了出来。
The police have appealed to anyone with information to come forward and talk to them. 警察呼吁所有知情的人来和他们谈谈。
Expect the best, and the best will come forward. 期待最好的情况,最好的情况会来临的。
All these people will come forward if we need them to testify? 如果需要作证的话这些人都会站出来吗?
Police said that several people had come forward with information about the attack. 警察说已经有好几个人提供了关于这次袭击的信息。
Several scholars have already come forward, calling the claims unfounded and contradictory to basic tenets of christianity. 有几位学者已经发表了他们的看法,他们称这些说法都是毫无根据的,并且和基督教基本教义相冲突。